A bilingual blog in English & Azerbaijani by Turan (Year 7 Student, Bristol)
“One day, I wish to celebrate Novruz in my home country, Azerbaijan, with all my relatives—especially my grandma and grandpa. I’ve never been in Azerbaijan during springtime, so I’ve never experienced Novruz there. But we always celebrate it wherever we are, keeping our traditions alive. I know about semeni, and I really enjoy the egg-fighting tradition, even though I’m not a big fan of sweets. Still, I know that baklava, shekerbura, and qogal are the special treats for this holiday. I also love having guests. Even though we’re not in our home country, celebrating Novruz with friends here still makes me feel happy and connected to our culture.”
“Arzum budur ki, bir gün Novruz bayramını doğma vətənim Azərbaycanda, bütün qohumlarım – xüsusilə də nənəm və babamla birgə qeyd edim. Bahar vaxtı heç vaxt Azərbaycanda olmamışam və orada Novruzun necə keçirildiyini hiss etməmişəm. Amma biz harada yaşasaq da, bu bayramı həmişə qeyd edir, adət-ənənələrimizi yaşatmağa çalışırıq. Semeni haqqında yaxşı bilirəm. Şirniyyatı o qədər də sevməsəm də, bilirəm ki, Novruzun əsas təamları paklava, şəkərbura və qoğaldır. Yumurta döyüşdürmə ənənəsindən çox zövq alıram. Novruzda, qonaq getməyi və qonaq qarşılamağı da çox sevirəm. Doğma ölkəmizdə olmasaq da, burada dostlarımızla Novruzu qeyd etmək mənə özümü xoşbəxt və mədəniyyətimizə bağlı hiss etdirir.”
To find out more about the holiday called Noruz/Nowruz (Persian New Year – Spring Equinox) which is celebrated by 300 million people around the world, check out this Padlet link, kindly shared by Annie Asgard
0 Comments